11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:11:1 ⧉ἌξιοςakseeosDigno Revelation 4:11:2 ⧉εἶeeeres Revelation 4:11:3 ⧉ὁoel Revelation 4:11:4 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Revelation 4:11:5 ⧉καὶkey Revelation 4:11:6 ⧉ὁoel Revelation 4:11:7 ⧉θεὸςtheosDios Revelation 4:11:8 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Revelation 4:11:9 ⧉λαβεῖνlaveenrecibir Revelation 4:11:10 ⧉τὴνteenla Revelation 4:11:11 ⧉δόξανdoksangloria Revelation 4:11:12 ⧉καὶkey Revelation 4:11:13 ⧉τὴνteenla Revelation 4:11:14 ⧉τιμὴνteemeenhonor Revelation 4:11:15 ⧉καὶkey Revelation 4:11:16 ⧉τὴνteenla Revelation 4:11:17 ⧉δύναμινdeenaminpoder Revelation 4:11:18 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 4:11:19 ⧉σὺseetú Revelation 4:11:20 ⧉ἔκτισαςektisascreaste Revelation 4:11:21 ⧉τὰtalas Revelation 4:11:22 ⧉πάνταpandatodas las cosas Revelation 4:11:23 ⧉καὶkey Revelation 4:11:24 ⧉διὰdeeapor Revelation 4:11:25 ⧉τὸtoel Revelation 4:11:26 ⧉θέλημάtheleemavoluntad Revelation 4:11:27 ⧉σουsootu Revelation 4:11:28 ⧉ἦσανeesaneran Revelation 4:11:29 ⧉καὶkey Revelation 4:11:30 ⧉ἐκτίσθησανekteestheesanfueron creadas |
11. Traducción Formal Tú, nuestro Señor y Dios {Kyrios Theos hemon, Soberano Creador}, eres digno de que te sean dadas la gloria, la honra y el poder, porque tú creaste todas las cosas, y por tu voluntad existían y fueron creadas. |
11. Traducción Dinámica Sí, tú eres digno, nuestro Señor y Dios {Kyrios Theos hemon, Fuente de Todo Ser}, de recibir toda gloria, todo honor y todo poder, porque tú eres quien creó todo lo que existe; por tu voluntad todo tiene existencia y fue creado. |