10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:10:1 ⧉πεσοῦνταιpesoontaicaerán Revelation 4:10:2 ⧉οἱeelos Revelation 4:10:3 ⧉εἴκοσιeekosiveinte Revelation 4:10:4 ⧉τέσσαρεςtesarescuatro Revelation 4:10:5 ⧉πρεσβύτεροιpresveeteriancianos Revelation 4:10:6 ⧉ἐνώπιονenopiondelante de Revelation 4:10:7 ⧉τοῦtoodel Revelation 4:10:8 ⧉καθημένουkathimenudel que está sentado Revelation 4:10:9 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 4:10:10 ⧉τοῦtoodel Revelation 4:10:11 ⧉θρόνουthronutrono Revelation 4:10:12 ⧉καὶkey Revelation 4:10:13 ⧉προσκυνήσουσινproskeeneesousinadorarán Revelation 4:10:14 ⧉τῷtoal Revelation 4:10:15 ⧉ζῶντιzondivivo Revelation 4:10:16 ⧉εἰςeespara Revelation 4:10:17 ⧉τοὺςtooslos Revelation 4:10:18 ⧉αἰῶναςeonassiglos Revelation 4:10:19 ⧉τῶνtonde los Revelation 4:10:20 ⧉αἰώνωνeononsiglos Revelation 4:10:21 ⧉καὶkey Revelation 4:10:22 ⧉βαλοῦσινvaloosinarrojarán Revelation 4:10:23 ⧉τοὺςtooslos Revelation 4:10:24 ⧉στεφάνουςstefanouscoronas Revelation 4:10:25 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 4:10:26 ⧉ἐνώπιονenopiondelante de Revelation 4:10:27 ⧉τοῦtoodel Revelation 4:10:28 ⧉θρόνουthronutrono Revelation 4:10:29 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo |
10. Traducción Formal Los veinticuatro ancianos se postrarán rostro en tierra ante el que ocupa el trono; rendirán adoración al Viviente por toda la eternidad y dejarán sus coronas delante del trono, diciendo: |
10. Traducción Dinámica Los veinticuatro ancianos se inclinarán profundamente delante de aquel que está entronizado y honrarán al que vive para siempre; colocarán sus coronas ante el trono mientras proclaman: |