5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:5:1 ⧉καὶkey Revelation 4:5:2 ⧉ἐκekde Revelation 4:5:3 ⧉τοῦtoodel Revelation 4:5:4 ⧉θρόνουthronootrono Revelation 4:5:5 ⧉ἐκπορεύονταιekporevondesalen Revelation 4:5:6 ⧉ἀστραπαὶastraperelámpagos Revelation 4:5:7 ⧉καὶkey Revelation 4:5:8 ⧉φωναὶfonevoces Revelation 4:5:9 ⧉καὶkey Revelation 4:5:10 ⧉βρονταίvrondetruenos Revelation 4:5:11 ⧉καὶkey Revelation 4:5:12 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 4:5:13 ⧉λαμπάδεςlambatheslámparas Revelation 4:5:14 ⧉πυρὸςpeerosde fuego Revelation 4:5:15 ⧉καιόμεναιkeomenesardiendo Revelation 4:5:16 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 4:5:17 ⧉τοῦtoodel Revelation 4:5:18 ⧉θρόνουthronootrono Revelation 4:5:19 ⧉ἅalas cuales Revelation 4:5:20 ⧉εἰσινeesinson Revelation 4:5:21 ⧉τὰtalos Revelation 4:5:22 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 4:5:23 ⧉πνεύματαpnevmataespíritus Revelation 4:5:24 ⧉τοῦtoode Revelation 4:5:25 ⧉θεοῦtheooDios |
5. Traducción Formal Y del trono brotan relámpagos, voces y truenos; y, delante del trono, arden siete lámparas de fuego, que son los siete espíritus de Dios {Theos, Origen Sobrenatural}. |
5. Traducción Dinámica Del trono surgen relámpagos, voces y truenos, y delante del trono hay también siete antorchas encendidas, que representan a los siete espíritus de Dios {Theos, Presencia Plena}. |