12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:12:1 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Revelation 5:12:2 ⧉φωνῇfoneecon voz Revelation 5:12:3 ⧉μεγάλῃmegaleefuerte Revelation 5:12:4 ⧉Ἄξιόνakseeondigno Revelation 5:12:5 ⧉ἐστινesteenes Revelation 5:12:6 ⧉τὸtoel Revelation 5:12:7 ⧉ἀρνίονarneeonCordero Revelation 5:12:8 ⧉τὸtoel Revelation 5:12:9 ⧉ἐσφαγμένονesfagmenonhabiendo sido inmolado Revelation 5:12:10 ⧉λαβεῖνlaveenrecibir Revelation 5:12:11 ⧉τὴνteenla Revelation 5:12:12 ⧉δύναμινdeenameenpoder Revelation 5:12:13 ⧉καὶkey Revelation 5:12:14 ⧉πλοῦτονplootonriqueza Revelation 5:12:15 ⧉καὶkey Revelation 5:12:16 ⧉σοφίανsofeeansabiduría Revelation 5:12:17 ⧉καὶkey Revelation 5:12:18 ⧉ἰσχὺνeesheenfuerza Revelation 5:12:19 ⧉καὶkey Revelation 5:12:20 ⧉τιμὴνteemeenhonor Revelation 5:12:21 ⧉καὶkey Revelation 5:12:22 ⧉δόξανthoksangloria Revelation 5:12:23 ⧉καὶkey Revelation 5:12:24 ⧉εὐλογίανevloyeeanbendición |
12. Traducción Formal Decían con voz poderosa: “Es digno el Cordero {arnion, Sacrificio Victorioso} que fue sacrificado de recibir el poder y la riqueza y la sabiduría y la fuerza y la honra y la gloria y la bendición.” |
12. Traducción Dinámica Proclamaban con voz fuerte: “El Cordero {arnion, Rey Triunfante mediante el Sacrificio} que fue sacrificado merece recibir poder, riqueza, sabiduría, fuerza, honor, gloria y bendición.” |