2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:2:1 ⧉καὶkey Revelation 5:2:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 5:2:3 ⧉ἄγγελονangelonun ángel Revelation 5:2:4 ⧉ἰσχυρὸνeeskhironpoderoso Revelation 5:2:5 ⧉κηρύσσονταkeereessondaproclamando Revelation 5:2:6 ⧉ἐνenen Revelation 5:2:7 ⧉φωνῇfoneecon {una} voz Revelation 5:2:8 ⧉μεγάλῃmegaleefuerte Revelation 5:2:9 ⧉Τίςteesquién Revelation 5:2:10 ⧉ἄξιοςaksyosdigno Revelation 5:2:11 ⧉ἀνοῖξαιanikseabrir Revelation 5:2:12 ⧉τὸtoel Revelation 5:2:13 ⧉βιβλίονveevleeonlibro Revelation 5:2:14 ⧉καὶkey Revelation 5:2:15 ⧉λῦσαιleesedesatar Revelation 5:2:16 ⧉τὰςtaslas Revelation 5:2:17 ⧉σφραγῖδαςsfrayeethassellos Revelation 5:2:18 ⧉αὐτοῦaftoode él |
2. Traducción Formal Y vi a un ángel poderoso que proclamaba con voz poderosa: «¿Quién es digno de abrir el libro y soltar sus sellos?» |
2. Traducción Dinámica Vi a un ángel fuerte clamando con voz potente: «¿Quién es verdaderamente digno de abrir el libro y romper sus sellos?» |