5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:5:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 6:5:2 ⧉ὅτεotecuando Revelation 6:5:3 ⧉ἤνοιξεeenikseabrió Revelation 6:5:4 ⧉τὴνtinla Revelation 6:5:5 ⧉σφραγῖδαsfragheethasello Revelation 6:5:6 ⧉τὴνtinla Revelation 6:5:7 ⧉τρίτηνtreetintercera Revelation 6:5:8 ⧉ἤκουσαeekoosaoí Revelation 6:5:9 ⧉τοῦtoodel Revelation 6:5:10 ⧉τρίτουtreetootercero Revelation 6:5:11 ⧉ζῴουzoeeooser viviente Revelation 6:5:12 ⧉λέγοντοςleghondosdiciendo Revelation 6:5:13 ⧉Ἔρχουerkhoo¡Ven! Revelation 6:5:14 ⧉καὶkey Revelation 6:5:15 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 6:5:16 ⧉καὶkey Revelation 6:5:17 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Revelation 6:5:18 ⧉ἵπποςeeposcaballo Revelation 6:5:19 ⧉μέλαςmelasnegro Revelation 6:5:20 ⧉καὶkey Revelation 6:5:21 ⧉ὁoel Revelation 6:5:22 ⧉καθήμενοςkatheemenossentado Revelation 6:5:23 ⧉ἐπʼepsobre Revelation 6:5:24 ⧉αὐτὸνaftonél Revelation 6:5:25 ⧉ἔχωνekhonteniendo Revelation 6:5:26 ⧉ζυγὸνzeegonuna balanza Revelation 6:5:27 ⧉ἐνenen Revelation 6:5:28 ⧉τῇteela Revelation 6:5:29 ⧉χειρὶkheereemano Revelation 6:5:30 ⧉αὐτοῦaftoode él |
5. Traducción Formal Cuando se rompió el tercer sello, escuché que el tercer ser viviente decía: «Ven». Entonces miré, y vi un caballo negro, y su jinete tenía una balanza en su mano. |
5. Traducción Dinámica Después de que se abrió el tercer sello, oí la voz del tercer ser viviente que decía: «Ven». Levanté la vista y apareció un caballo negro; quien lo montaba llevaba una balanza en la mano. |