1 Y vi cuando el Cordero {arnion: símbolo del Mesías} abrió uno de los siete sellos {sphragidon: marcas de autoridad}, y oí a uno de los cuatro seres vivientes decir con voz como de trueno: "¡Ven!"
2 Y contemplé, y apareció un caballo blanco; el que estaba sentado sobre él tenía un arco {toxon: arma de proyectiles}, y una corona {stephanos: símbolo de victoria} le fue otorgada, y salió venciendo con el propósito de vencer.
3 Y cuando abrió el segundo sello {sphragida: sello de juicio}, oí al segundo ser viviente {zoon: criatura celestial} que decía: “Ven”.
4 Y se presentó otro caballo, de color rojo {pyrros: tonalidad intensa asociada con guerra}, y al que estaba sentado sobre él se le concedió arrebatar la paz {eirene: tranquilidad sin conflicto abierto} de la tierra, de modo que las personas se mataran unas a otras; y se le entregó una espada grande.
5 Cuando se rompió el tercer sello {sphragis: marca de autoridad}, escuché que el tercer ser viviente {zoon: criatura celestial} decía: «Ven». Entonces miré, y vi un caballo negro, y su jinete tenía una balanza en su mano.
6 Y oí como una voz en medio de los cuatro seres vivientes {zoon: criatura celestial}, que decía: “Un choinix de trigo por un denario {denarion: salario diario}, y tres choinixes de cebada por un denario; pero no dañes el aceite ni el vino.”
7 Y cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente {zoon: ser viviente celestial}, que decía: "Ven" {erchou: acércate}.
8 Y vi, y he aquí un caballo pálido {chloros: color enfermizo}, y el que estaba sentado sobre él tenía por nombre Muerte {thanatos: enemigo universal}; y el Hades le seguía. Y les fue dada autoridad {exousia: permiso delegado} sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad y por medio de las bestias de la tierra.
9 Y cuando abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos por la palabra {logos: mensaje revelado} de Dios {Theos, Dueño de la Palabra}, y por el testimonio {martyria: evidencia personal} que poseían.
10 Y clamaron con gran voz, diciendo: "¿Hasta cuándo, Soberano {despotes, Juez Justo}, Santo y Verdadero {hagios kai alethinos: totalmente puro}, no juzgas ni vengas nuestra sangre {haima: vida derramada} de los que habitan sobre la tierra?"
11 Y a cada uno de ellos le fue dada una vestidura blanca {stole leuke: prenda honorífica y pura}, y se les dijo que descansaran {anapauomai: reposar expectantes} todavía un poco de tiempo, hasta que se completaran también sus consiervos y sus hermanos que estaban por ser matados como ellos mismos.
12 Y vi que, cuando abrió el sexto sello {sphragis: marca de autenticación}, se produjo un terremoto muy grande {seismos: sacudida extrema}, el sol llegó a ser negro como un saco de cilicio, y toda la luna se volvió como sangre.
13 Y las estrellas del cielo cayeron a la tierra, como una higuera lanza {ballei: arroja rápidamente} sus higos verdes {olynthos: fruto inmaduro} cuando es sacudida por un gran viento.
14 Y el cielo se apartó como un libro que se va enrollando {helissomenon: plegándose sobre sí mismo}, y todo monte y toda isla fueron arrancados de sus emplazamientos {topon: posiciones determinadas}.
15 Entonces los reyes de la tierra, los altos dignatarios, los jefes de mil, los acaudalados, los poderosos, y tanto esclavos como personas libres, se ocultaron en cavernas {spelaia: grutas de refugio} y entre las rocas {petras: formaciones rocosas} de las montañas.
16 Y dicen a los montes y a las peñas: «Caigan encima de nosotros y ocultadnos del rostro del que está sentado en el trono {kathemenos: posición real} y de la ira del Cordero {arnion: símbolo de sacrificio}.»
17 Porque el día {hemera: tiempo señalado} grande de la ira de ellos {auton: Dios y el Cordero Jueces Santos} ha sobrevenido, y ¿quién es capaz de permanecer en pie?