4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:4:1 ⧉καὶkey Revelation 6:4:2 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Revelation 6:4:3 ⧉ἄλλοςallosotro Revelation 6:4:4 ⧉ἵπποςeeposcaballo Revelation 6:4:5 ⧉πυρρόςpeerosrojizo Revelation 6:4:6 ⧉καὶkey Revelation 6:4:7 ⧉τῷtoal Revelation 6:4:8 ⧉καθημένῳkatheemenosentado Revelation 6:4:9 ⧉ἐπʼepsobre Revelation 6:4:10 ⧉αὐτὸνaftonél Revelation 6:4:11 ⧉ἐδόθηethotheefue dado Revelation 6:4:12 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 6:4:13 ⧉λαβεῖνlaveentomar Revelation 6:4:14 ⧉τὴνteenla Revelation 6:4:15 ⧉εἰρήνηνeereeneenpaz Revelation 6:4:16 ⧉ἐκekde Revelation 6:4:17 ⧉τῆςteesde la Revelation 6:4:18 ⧉γῆςyeestierra Revelation 6:4:19 ⧉καὶkey Revelation 6:4:20 ⧉ἵναeenapara que Revelation 6:4:21 ⧉ἀλλήλουςaleeloosunos a otros Revelation 6:4:22 ⧉σφάξουσινsfaksooseendegollarán Revelation 6:4:23 ⧉καὶkey Revelation 6:4:24 ⧉ἐδόθηethotheefue dado Revelation 6:4:25 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 6:4:26 ⧉μάχαιραmakheraespada Revelation 6:4:27 ⧉μεγάληmegaleegrande |
4. Traducción Formal Y se presentó otro caballo, de color rojo, y al que estaba sentado sobre él se le concedió arrebatar la paz de la tierra, de modo que las personas se mataran unas a otras; y se le entregó una espada grande. |
4. Traducción Dinámica Entonces apareció otro caballo, de un rojo ardiente, y a su jinete se le permitió quitar la paz de la tierra, para que las personas terminaran matándose entre sí, y se le dio una espada grande. |