1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:1:1 ⧉ΜετὰmetaDespués Revelation 7:1:2 ⧉τοῦτοtootoesto Revelation 7:1:3 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 7:1:4 ⧉τέσσαραςtesarascuatro Revelation 7:1:5 ⧉ἀγγέλουςangeloosángeles Revelation 7:1:6 ⧉ἑστῶταςestotasde pie Revelation 7:1:7 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 7:1:8 ⧉τὰςtaslas Revelation 7:1:9 ⧉τέσσαραςtesarascuatro Revelation 7:1:10 ⧉γωνίαςyoneeasesquinas Revelation 7:1:11 ⧉τῆςteesde la Revelation 7:1:12 ⧉γῆςyeestierra Revelation 7:1:13 ⧉κρατοῦνταςkratoontasdeteniendo Revelation 7:1:14 ⧉τοὺςtooslos Revelation 7:1:15 ⧉τέσσαραςtesarascuatro Revelation 7:1:16 ⧉ἀνέμουςanemoosvientos Revelation 7:1:17 ⧉τῆςteesde la Revelation 7:1:18 ⧉γῆςyeestierra Revelation 7:1:19 ⧉ἵναeenapara que Revelation 7:1:20 ⧉μὴmeeno Revelation 7:1:21 ⧉πνέῃpneesople Revelation 7:1:22 ⧉ἄνεμοςanemosviento Revelation 7:1:23 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 7:1:24 ⧉τῆςteesla Revelation 7:1:25 ⧉γῆςyeestierra Revelation 7:1:26 ⧉μήτεmeeteni Revelation 7:1:27 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 7:1:28 ⧉τῆςteesla Revelation 7:1:29 ⧉θαλάσσηςthalaseesmar Revelation 7:1:30 ⧉μήτεmeeteni Revelation 7:1:31 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 7:1:32 ⧉πᾶνpantodo Revelation 7:1:33 ⧉δένδρονdenthronárbol |
1. Traducción Formal Después de esto, vi a cuatro ángeles en pie sobre las cuatro esquinas de la tierra, que retenían los cuatro vientos de la tierra para que no soplara viento sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre ningún árbol. |
1. Traducción Dinámica Luego de estas cosas, observé a cuatro ángeles que estaban de pie en las cuatro esquinas de la tierra, sujetando los cuatro vientos para que ningún viento soplara sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre árbol alguno. |