2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:2:1 ⧉καὶkey Revelation 7:2:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 7:2:3 ⧉ἄλλονallonotro Revelation 7:2:4 ⧉ἄγγελονangelonángel Revelation 7:2:5 ⧉ἀναβαίνονταanavenondasubiendo Revelation 7:2:6 ⧉ἀπὸapode Revelation 7:2:7 ⧉ἀνατολῆςanatoleesdel oriente Revelation 7:2:8 ⧉ἡλίουeeleeoodel sol Revelation 7:2:9 ⧉ἔχονταekhondateniendo Revelation 7:2:10 ⧉σφραγῖδαsfrayeethasello Revelation 7:2:11 ⧉θεοῦtheoode Dios Revelation 7:2:12 ⧉ζῶντοςzondosvivo Revelation 7:2:13 ⧉καὶkey Revelation 7:2:14 ⧉ἔκραξενekraksenclamó Revelation 7:2:15 ⧉φωνῇfoneecon {una} voz Revelation 7:2:16 ⧉μεγάλῃmegaleegrande Revelation 7:2:17 ⧉τοῖςteesa los Revelation 7:2:18 ⧉τέσσαρσινtesarsincuatro Revelation 7:2:19 ⧉ἀγγέλοιςangeleesángeles Revelation 7:2:20 ⧉οἷςeesa quienes Revelation 7:2:21 ⧉ἐδόθηethotheefue dado Revelation 7:2:22 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Revelation 7:2:23 ⧉ἀδικῆσαιatheekeesedañar Revelation 7:2:24 ⧉τὴνteenla Revelation 7:2:25 ⧉γῆνyeentierra Revelation 7:2:26 ⧉καὶkey Revelation 7:2:27 ⧉τὴνteenla Revelation 7:2:28 ⧉θάλασσανthalasahmar |
2. Traducción Formal Y vi a otro ángel que subía desde el oriente del sol, teniendo el sello del Dios viviente, y clamó con gran voz a los cuatro ángeles a quienes les fue dado hacer daño a la tierra y al mar. |
2. Traducción Dinámica Entonces vi a otro ángel que ascendía desde donde nace el sol, llevando el sello del Dios viviente. Gritó con voz poderosa a los cuatro ángeles que habían recibido autoridad para dañar la tierra y el mar. |