12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:12:1 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Revelation 7:12:2 ⧉ἈμήνameenAmén Revelation 7:12:3 ⧉ἡeela Revelation 7:12:4 ⧉εὐλογίαevloyeeabendición Revelation 7:12:5 ⧉καὶkey Revelation 7:12:6 ⧉ἡeela Revelation 7:12:7 ⧉δόξαdoksagloria Revelation 7:12:8 ⧉καὶkey Revelation 7:12:9 ⧉ἡeela Revelation 7:12:10 ⧉σοφίαsofeeasabiduría Revelation 7:12:11 ⧉καὶkey Revelation 7:12:12 ⧉ἡeela Revelation 7:12:13 ⧉εὐχαριστίαefkhareesteeaacción de gracias Revelation 7:12:14 ⧉καὶkey Revelation 7:12:15 ⧉ἡeela Revelation 7:12:16 ⧉τιμὴteemeehonor Revelation 7:12:17 ⧉καὶkey Revelation 7:12:18 ⧉ἡeela Revelation 7:12:19 ⧉δύναμιςtheenamispoder Revelation 7:12:20 ⧉καὶkey Revelation 7:12:21 ⧉ἡeela Revelation 7:12:22 ⧉ἰσχὺςeeskheesfuerza Revelation 7:12:23 ⧉τῷtoal Revelation 7:12:24 ⧉θεῷtheoDios Revelation 7:12:25 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Revelation 7:12:26 ⧉εἰςeespara Revelation 7:12:27 ⧉τοὺςtooslos Revelation 7:12:28 ⧉αἰῶναςeonassiglos Revelation 7:12:29 ⧉τῶνtonde los Revelation 7:12:30 ⧉αἰώνωνeononsiglos Revelation 7:12:31 ⧉ἀμήνameenAmén |
12. Traducción Formal Diciendo: “Amén. La bendición, la gloria, la sabiduría, la acción de gracias, la honra, el poder y la fortaleza {ischys: energía, capacidad indomable} sean para nuestro Dios {Theos, Receptor de la Adoración} por los siglos de los siglos. Amén.” |
12. Traducción Dinámica Ellos decían: “¡Amén! Que la bendición, la gloria, la sabiduría, la gratitud, la honra, el poder {dynamis: fuerza activa, eficacia} y la fuerza sean para nuestro Dios {Theos, Fuente de Todo Honor} por siempre jamás. ¡Amén!” |