17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:17:1 ⧉ὅτιotiporque Revelation 7:17:2 ⧉τὸtoel Revelation 7:17:3 ⧉ἀρνίονarneeonCordero Revelation 7:17:4 ⧉τὸtoel Revelation 7:17:5 ⧉ἀνὰanaen Revelation 7:17:6 ⧉μέσονmesonmedio Revelation 7:17:7 ⧉τοῦtoodel Revelation 7:17:8 ⧉θρόνουthronootrono Revelation 7:17:9 ⧉ποιμανεῖpeemaneepastoreará Revelation 7:17:10 ⧉αὐτούςaftoosa ellos Revelation 7:17:11 ⧉καὶkey Revelation 7:17:12 ⧉ὁδηγήσειotheeyeeseeguiará Revelation 7:17:13 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Revelation 7:17:14 ⧉ἐπὶepeea Revelation 7:17:15 ⧉ζωῆςzoeesde vida Revelation 7:17:16 ⧉πηγὰςpeegasmanantiales Revelation 7:17:17 ⧉ὑδάτωνeethatonde aguas Revelation 7:17:18 ⧉καὶkey Revelation 7:17:19 ⧉ἐξαλείψειeksaleepseeborrará Revelation 7:17:20 ⧉ὁoel Revelation 7:17:21 ⧉θεὸςtheosDios Revelation 7:17:22 ⧉πᾶνpantoda Revelation 7:17:23 ⧉δάκρυονdakreeonlágrima Revelation 7:17:24 ⧉ἐκekde Revelation 7:17:25 ⧉τῶνtonde los Revelation 7:17:26 ⧉ὀφθαλμῶνofthalmonojos Revelation 7:17:27 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
17. Traducción Formal Porque el Cordero, que está en medio del trono, los pastoreará y los guiará hacia fuentes de aguas de vida, y Dios {Theos, Consolador Soberano} enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. |
17. Traducción Dinámica Pues el Cordero, en el centro del trono, será su pastor y los llevará a manantiales de agua viva, y Dios {Theos, Dador de Consuelo} secará toda lágrima de sus ojos. |