16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:16:1 ⧉οὐoono Revelation 7:16:2 ⧉πεινάσουσινpeenasooseentendrán hambre Revelation 7:16:3 ⧉ἔτιeteetodavía Revelation 7:16:4 ⧉οὐδὲootheni Revelation 7:16:5 ⧉διψήσουσινtheepseesooseentendrán sed Revelation 7:16:6 ⧉ἔτιeteetodavía Revelation 7:16:7 ⧉οὐδὲootheni Revelation 7:16:8 ⧉μὴmeeno Revelation 7:16:9 ⧉πέσῃpeseegolpee Revelation 7:16:10 ⧉ἐπʼepsobre Revelation 7:16:11 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Revelation 7:16:12 ⧉ὁoel Revelation 7:16:13 ⧉ἥλιοςeeleeossol Revelation 7:16:14 ⧉οὐδὲootheni Revelation 7:16:15 ⧉πᾶνpanningún Revelation 7:16:16 ⧉καῦμαkavmacalor abrasador |
16. Traducción Formal No tendrán hambre jamás, ni tendrán sed jamás, ni de ninguna manera caerá sobre ellos el sol ni ningún calor abrasador. |
16. Traducción Dinámica Nunca padecerán hambre, ni volverán a tener sed, ni el sol ni ninguna ola de calor caerá sobre ellos. |