11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:11:1 ⧉καὶkey Revelation 8:11:2 ⧉τὸtoel Revelation 8:11:3 ⧉ὄνομαonomanombre Revelation 8:11:4 ⧉τοῦtoodel Revelation 8:11:5 ⧉ἀστέροςasterosestrella Revelation 8:11:6 ⧉λέγεταιleyetees llamado Revelation 8:11:7 ⧉ὁoel Revelation 8:11:8 ⧉ἌψινθοςapsinthosAjenjo Revelation 8:11:9 ⧉καὶkey Revelation 8:11:10 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser Revelation 8:11:11 ⧉τὸtoel Revelation 8:11:12 ⧉τρίτονtritontercio Revelation 8:11:13 ⧉τῶνtonde los Revelation 8:11:14 ⧉ὑδάτωνeethatonaguas Revelation 8:11:15 ⧉εἰςeesen Revelation 8:11:16 ⧉ἄψινθονapsinthonajenjo Revelation 8:11:17 ⧉καὶkey Revelation 8:11:18 ⧉πολλοὶpolleemuchos Revelation 8:11:19 ⧉τῶνtonde los Revelation 8:11:20 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpersonas Revelation 8:11:21 ⧉ἀπέθανονapethananmurieron Revelation 8:11:22 ⧉ἐκekde Revelation 8:11:23 ⧉τῶνtonlas Revelation 8:11:24 ⧉ὑδάτωνeethatonaguas Revelation 8:11:25 ⧉ὅτιotiporque Revelation 8:11:26 ⧉ἐπικράνθησανepeekrantheesanfueron hechas amargas |
11. Traducción Formal Y a la estrella se le puso por nombre Ajenjo, y la tercera parte de las aguas llegó a ser como ajenjo, y muchos de los hombres murieron a causa de esas aguas, porque se habían vuelto amargas. |
11. Traducción Dinámica El nombre de la estrella era Ajenjo, y una tercera parte de las aguas se volvió amarga como ajenjo; muchos perdieron la vida debido a esas aguas, ya que se volvieron amargas. |