12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:12:1 ⧉Καὶkey Revelation 8:12:2 ⧉ὁoel Revelation 8:12:3 ⧉τέταρτοςtetartoscuarto Revelation 8:12:4 ⧉ἄγγελοςangelosángel Revelation 8:12:5 ⧉ἐσάλπισενesalpeesentocó la trompeta Revelation 8:12:6 ⧉καὶkey Revelation 8:12:7 ⧉ἐπλήγηepleeyeefue golpeado Revelation 8:12:8 ⧉τὸtoel Revelation 8:12:9 ⧉τρίτονtreetontercio Revelation 8:12:10 ⧉τοῦtoodel Revelation 8:12:11 ⧉ἡλίουeeleeoosol Revelation 8:12:12 ⧉καὶkey Revelation 8:12:13 ⧉τὸtoel Revelation 8:12:14 ⧉τρίτονtreetontercio Revelation 8:12:15 ⧉τῆςteesde la Revelation 8:12:16 ⧉σελήνηςseleeneesluna Revelation 8:12:17 ⧉καὶkey Revelation 8:12:18 ⧉τὸtoel Revelation 8:12:19 ⧉τρίτονtreetontercio Revelation 8:12:20 ⧉τῶνtonde los Revelation 8:12:21 ⧉ἀστέρωνasteronestrellas Revelation 8:12:22 ⧉ἵναeenapara que Revelation 8:12:23 ⧉σκοτισθῇskoteestheesea oscurecido Revelation 8:12:24 ⧉τὸtoel Revelation 8:12:25 ⧉τρίτονtreetontercio Revelation 8:12:26 ⧉αὐτῶνavtonde ellos Revelation 8:12:27 ⧉καὶkey Revelation 8:12:28 ⧉ἡeela Revelation 8:12:29 ⧉ἡμέραeemeradía Revelation 8:12:30 ⧉μὴmeeno Revelation 8:12:31 ⧉φάνῃfaneebrille Revelation 8:12:32 ⧉τὸtoel Revelation 8:12:33 ⧉τρίτονtreetontercio Revelation 8:12:34 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 8:12:35 ⧉καὶkey Revelation 8:12:36 ⧉ἡeela Revelation 8:12:37 ⧉νὺξneeksnoche Revelation 8:12:38 ⧉ὁμοίωςomeeosigualmente |
12. Traducción Formal Entonces el cuarto ángel hizo sonar la trompeta; y fue alcanzado un tercio del sol, también un tercio de la luna y un tercio de las estrellas, para que un tercio de ellos quedara en oscuridad; de modo que el día dejó de brillar durante un tercio de su curso, y la noche de la misma manera. |
12. Traducción Dinámica Cuando el cuarto ángel tocó la trompeta, fue golpeada una tercera parte del sol, de la luna y de las estrellas, y así se oscureció una tercera parte de ellos; de modo que el día perdió una tercera parte de su brillo, y también la noche. |