13. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:13:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 9:13:2 ⧉ὁoel Revelation 9:13:3 ⧉ἕκτοςektossexto Revelation 9:13:4 ⧉ἄγγελοςangelosángel Revelation 9:13:5 ⧉ἐσάλπισενesalpeesentocó {la trompeta} Revelation 9:13:6 ⧉καὶkey Revelation 9:13:7 ⧉ἤκουσαeekoosaoí Revelation 9:13:8 ⧉φωνὴνfoneenuna voz Revelation 9:13:9 ⧉μίανmeeanuna Revelation 9:13:10 ⧉ἐκekde Revelation 9:13:11 ⧉τῶνtonde los Revelation 9:13:12 ⧉κεράτωνkeratoncuernos Revelation 9:13:13 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:13:14 ⧉θυσιαστηρίουtheeseeasteereeooaltar Revelation 9:13:15 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:13:16 ⧉χρυσοῦkhreesoode oro Revelation 9:13:17 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:13:18 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 9:13:19 ⧉τοῦtoodel Revelation 9:13:20 ⧉θεοῦtheooDios |
13. Traducción Formal Entonces el sexto ángel hizo sonar la trompeta; y yo escuché una sola voz que provenía de entre los cuatro cuernos del altar de oro, el cual está en la presencia de Dios {Theos, Juez Supremamente Soberano}. |
13. Traducción Dinámica En ese momento el sexto ángel hizo sonar la trompeta, y percibí una voz única que salía de entre los cuatro cuernos del altar de oro que está frente a Dios {Theos, Presencia Divina que Observa}. |