1 Entonces el quinto ángel {angelos: mensajero celestial} hizo sonar la trompeta, y yo vi una estrella caída del cielo {ouranos: morada superior} a la tierra, y le fue entregada la llave del pozo del abismo.
2 Entonces abrió el pozo {phrear: abertura profunda hacia abajo} del abismo, y del pozo salió un humo como el humo de un horno grande, y el sol {helios: astro que ilumina} y el aire quedaron oscurecidos por el humo del pozo.
3 Entonces, desde el humo salieron langostas {akrides: insectos devoradores} hacia la tierra, y se les otorgó autoridad como la que tienen los escorpiones {skorpioi: símbolo de tormento} de la tierra.
4 Y se les dijo que no causaran daño al pasto de la tierra, ni a nada verde, ni a ningún árbol, sino únicamente a las personas que no tienen el sello de Dios {theos, Autoridad Suprema} en sus frentes {metopon: parte frontal de la cabeza}.
5 Y se les concedió que no dieran muerte a las personas, sino que estas fueran sometidas a tormento durante cinco meses {menas: periodo de tiempo lunar}; y el tormento que padecían era como el tormento de un escorpión {skorpiou: animal venenoso} cuando hiere a un ser humano.
6 Y en esos días las personas buscarán {zetesousin: búsqueda desesperada} la muerte {thanatos: fin de la vida terrenal}, y de ningún modo lograrán encontrarla; y anhelarán morir, y la muerte se escapará de ellos.
7 Y lo que se veía en aquellas langostas se parecía a caballos listos para la guerra; sobre sus cabezas había algo como coronas parecidas al oro {chryso: símbolo de pureza} y sus rostros se veían como rostros de hombres {anthropon: humanidad, inteligencia}.
8 Y tenían cabelleras semejantes a las cabelleras de mujeres, y los dientes de ellos {odontes: fuerza destructora} eran como los de leones {leonton: animal feroz}.
9 Y llevaban corazas {thorakas: armadura de pecho} semejantes a corazas de hierro, y el estrépito de sus alas era como el estrépito de carros {harmaton: vehículos de guerra} impulsados por muchos caballos que corren hacia la guerra.
10 Y tenían colas parecidas a las de los escorpiones {skorpiois: animales venenosos del desierto}; también poseían aguijones, y en esas colas estaba su autoridad {exousia: poder delegado limitado} para causar daño a los hombres durante cinco meses.
11 Ellos tienen por rey sobre sí al ángel del abismo; su nombre en hebreo es Abadón {Abaddon: destructor} y en griego Apolión {Apollyon: aquel que destruye}.
12 El primer "ay" {ouai: anuncio solemne de juicio} ha concluido; miren, todavía llegarán otros dos "ayes" después de estos acontecimientos {tauta: sucesos previos}.
13 Entonces el sexto ángel hizo sonar la trompeta; y yo escuché una sola voz que provenía de entre los cuatro cuernos del altar {thysiasterion: lugar consagrado para el sacrificio} de oro, el cual está en la presencia de Dios {Theos, Juez Supremamente Soberano}.
14 Y le decía al sexto ángel, el que tiene la trompeta {salpingga: instrumento ceremonial}: «Pon en libertad a los cuatro ángeles que permanecen encadenados a orillas del gran río {potamos: cauce de juicio} Éufrates.»
15 En ese momento quedaron en libertad los cuatro ángeles {angeloi: mensajeros judiciales} que habían sido preparados para ese preciso momento: la hora, el día, el mes y el año determinados, a fin de que dieran muerte a una tercera parte {triton: fracción significativa de la población} de los hombres.
16 Y el número de los ejércitos {strateumata: fuerza organizada} de caballería era de dos miríadas de miríadas {dismyriades: dos veces diez mil}; escuché el número de ellos.
17 De esta manera, en la visión, contemplé a los caballos y a los que estaban sentados sobre ellos; llevaban corazas {thorakas: armaduras de combate} de fuego, de jacinto y de azufre, y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones {leonton: poder destructivo}, y de sus bocas salían fuego, humo y azufre.
18 Como efecto de estas tres plagas {plege: juicios o golpes divinos}, fue aniquilada la tercera parte de los seres humanos a causa del fuego, del humo y del azufre {theion: sustancia amarilla ardiente} que salían de sus bocas.
19 Porque el poder {exousia: fuerza de juicio} de los caballos se encuentra en la boca de ellos y en sus colas, ya que sus colas son semejantes a serpientes {ophis: criatura venenosa}, tienen cabezas y, por medio de ellas, causan daño.
20 Y los demás hombres que no fueron muertos a causa de estas plagas {plegai: golpes de juicio} tampoco se arrepintieron de las obras de sus manos, ni dejaron de rendir culto a los demonios y a los ídolos {eidola: figuras fabricadas} de oro, de plata, de bronce, de piedra y de madera, que no pueden ver, ni oír, ni caminar.
21 Y no se arrepintieron de los asesinatos {phonon: actos de homicidio} que cometían, ni de las hechicerías {pharmakon: uso de prácticas mágicas} en que se envolvían, ni de su conducta sexual corrupta, ni de los robos que eran suyos.