15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:15:1 ⧉καὶkey Revelation 9:15:2 ⧉ἐλύθησανeleetheesanfueron soltados Revelation 9:15:3 ⧉οἱeelos Revelation 9:15:4 ⧉τέσσαρεςtesarescuatro Revelation 9:15:5 ⧉ἄγγελοιangeleeángeles Revelation 9:15:6 ⧉οἱeelos Revelation 9:15:7 ⧉ἡτοιμασμένοιeetoeemasmeneehabiendo sido preparados Revelation 9:15:8 ⧉εἰςeespara Revelation 9:15:9 ⧉τὴνteenla Revelation 9:15:10 ⧉ὥρανoranhora Revelation 9:15:11 ⧉καὶkey Revelation 9:15:12 ⧉ἡμέρανeemerandía Revelation 9:15:13 ⧉καὶkey Revelation 9:15:14 ⧉μῆναmeenames Revelation 9:15:15 ⧉καὶkey Revelation 9:15:16 ⧉ἐνιαυτόνeneeaftonaño Revelation 9:15:17 ⧉ἵναeenapara que Revelation 9:15:18 ⧉ἀποκτείνωσινapokteenoseenpara que maten Revelation 9:15:19 ⧉τὸtoel Revelation 9:15:20 ⧉τρίτονtreetontercio Revelation 9:15:21 ⧉τῶνtonde los Revelation 9:15:22 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpersonas |
15. Traducción Formal En ese momento quedaron en libertad los cuatro ángeles que habían sido preparados para ese preciso momento: la hora, el día, el mes y el año determinados, a fin de que dieran muerte a una tercera parte de los hombres. |
15. Traducción Dinámica Así fueron liberados los cuatro ángeles, ya listos para esa hora, ese día, ese mes y ese año, con el propósito de acabar con un tercio de toda la humanidad. |