20. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:20:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 9:20:2 ⧉οἱeelos Revelation 9:20:3 ⧉λοιποὶleepoel resto Revelation 9:20:4 ⧉τῶνtonde los Revelation 9:20:5 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde los seres humanos Revelation 9:20:6 ⧉οἳeeque Revelation 9:20:7 ⧉οὐκookno Revelation 9:20:8 ⧉ἀπεκτάνθησανapektantheesanfueron muertos Revelation 9:20:9 ⧉ἐνenen Revelation 9:20:10 ⧉ταῖςteslas Revelation 9:20:11 ⧉πληγαῖςpleeghesplagas Revelation 9:20:12 ⧉ταύταιςtaftesestas Revelation 9:20:13 ⧉οὐδὲootheni Revelation 9:20:14 ⧉μετενόησανmetenoeesanse arrepintieron Revelation 9:20:15 ⧉ἐκekde Revelation 9:20:16 ⧉τῶνtonde los Revelation 9:20:17 ⧉ἔργωνerghonobras Revelation 9:20:18 ⧉τῶνtonde las Revelation 9:20:19 ⧉χειρῶνheeronmanos Revelation 9:20:20 ⧉αὐτῶνaftonsus Revelation 9:20:21 ⧉ἵναeenapara que Revelation 9:20:22 ⧉μὴmeeno Revelation 9:20:23 ⧉προσκυνήσουσινproskeeneesouseenadoren Revelation 9:20:24 ⧉τὰtalos Revelation 9:20:25 ⧉δαιμόνιαthemoneeademonios Revelation 9:20:26 ⧉καὶkey Revelation 9:20:27 ⧉τὰtalos Revelation 9:20:28 ⧉εἴδωλαeetholaídolos Revelation 9:20:29 ⧉τὰtalos Revelation 9:20:30 ⧉χρυσᾶkhreesade oro Revelation 9:20:31 ⧉καὶkey Revelation 9:20:32 ⧉τὰtalos Revelation 9:20:33 ⧉ἀργυρᾶaryeerade plata Revelation 9:20:34 ⧉καὶkey Revelation 9:20:35 ⧉τὰtalos Revelation 9:20:36 ⧉χαλκᾶhalkade bronce Revelation 9:20:37 ⧉καὶkey Revelation 9:20:38 ⧉τὰtalos Revelation 9:20:39 ⧉λίθιναleetheenade piedra Revelation 9:20:40 ⧉καὶkey Revelation 9:20:41 ⧉τὰtalos Revelation 9:20:42 ⧉ξύλιναkseeleenade madera Revelation 9:20:43 ⧉ἃaque Revelation 9:20:44 ⧉οὔτεooteni Revelation 9:20:45 ⧉βλέπεινvlepeenver Revelation 9:20:46 ⧉δύνανταιtheenandepueden Revelation 9:20:47 ⧉οὔτεooteni Revelation 9:20:48 ⧉ἀκούεινakooeenoír Revelation 9:20:49 ⧉οὔτεooteni Revelation 9:20:50 ⧉περιπατεῖνpereepateenandar |
20. Traducción Formal Y los demás hombres que no fueron muertos a causa de estas plagas tampoco se arrepintieron de las obras de sus manos, ni dejaron de rendir culto a los demonios y a los ídolos de oro, de plata, de bronce, de piedra y de madera, que no pueden ver, ni oír, ni caminar. |
20. Traducción Dinámica Los otros seres humanos que sobrevivieron a estas plagas tampoco cambiaron su manera de vivir, ni renunciaron a adorar a los demonios ni a los ídolos hechos de oro, plata, bronce, piedra o madera, incapaces de ver, oír o andar. |