19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:19:1 ⧉ἡeela Revelation 9:19:2 ⧉γὰρgharporque Revelation 9:19:3 ⧉ἐξουσίαeksouseeaautoridad Revelation 9:19:4 ⧉τῶνtonde los Revelation 9:19:5 ⧉ἵππωνeeponcaballos Revelation 9:19:6 ⧉ἐνenen Revelation 9:19:7 ⧉τῷtoel Revelation 9:19:8 ⧉στόματιstomateeboca Revelation 9:19:9 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 9:19:10 ⧉ἐστινesteenes Revelation 9:19:11 ⧉καὶkey Revelation 9:19:12 ⧉ἐνenen Revelation 9:19:13 ⧉ταῖςteslas Revelation 9:19:14 ⧉οὐραῖςourescolas Revelation 9:19:15 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 9:19:16 ⧉αἱelas Revelation 9:19:17 ⧉γὰρgharporque Revelation 9:19:18 ⧉οὐραὶourecolas Revelation 9:19:19 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 9:19:20 ⧉ὅμοιαιomiesemejantes Revelation 9:19:21 ⧉ὄφεσινofeseenserpientes Revelation 9:19:22 ⧉ἔχουσαιekhouseteniendo Revelation 9:19:23 ⧉κεφαλάςkefalascabezas Revelation 9:19:24 ⧉καὶkey Revelation 9:19:25 ⧉ἐνenen Revelation 9:19:26 ⧉αὐταῖςaftesen ellas Revelation 9:19:27 ⧉ἀδικοῦσινathekooseenhacen daño |
19. Traducción Formal Porque el poder de los caballos se encuentra en la boca de ellos y en sus colas, ya que sus colas son semejantes a serpientes, tienen cabezas y, por medio de ellas, causan daño. |
19. Traducción Dinámica El poder de estos caballos actúa tanto por su boca como por sus colas; en realidad, sus colas son como serpientes con cabezas, y mediante ellas hieren. |