7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:7:1 ⧉Καὶkey Revelation 9:7:2 ⧉τὰtalos Revelation 9:7:3 ⧉ὁμοιώματαomeeomatasemejanzas Revelation 9:7:4 ⧉τῶνtonde los Revelation 9:7:5 ⧉ἀκρίδωνakreethonlangostas Revelation 9:7:6 ⧉ὅμοιαomiasemejantes Revelation 9:7:7 ⧉ἵπποιςeepeesa caballos Revelation 9:7:8 ⧉ἡτοιμασμένοιςeeteemasmenispreparados Revelation 9:7:9 ⧉εἰςeespara Revelation 9:7:10 ⧉πόλεμονpolemonbatalla Revelation 9:7:11 ⧉καὶkey Revelation 9:7:12 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 9:7:13 ⧉τὰςtaslas Revelation 9:7:14 ⧉κεφαλὰςkefalascabezas Revelation 9:7:15 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 9:7:16 ⧉ὡςoscomo Revelation 9:7:17 ⧉στέφανοιstefaneecoronas Revelation 9:7:18 ⧉ὅμοιοιomeeeesemejantes Revelation 9:7:19 ⧉χρυσῷkhreesoa oro Revelation 9:7:20 ⧉καὶkey Revelation 9:7:21 ⧉τὰtalos Revelation 9:7:22 ⧉πρόσωπαprosoparostros Revelation 9:7:23 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 9:7:24 ⧉ὡςoscomo Revelation 9:7:25 ⧉πρόσωπαprosoparostros Revelation 9:7:26 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde humanos |
7. Traducción Formal Y lo que se veía en aquellas langostas se parecía a caballos listos para la guerra; sobre sus cabezas había algo como coronas parecidas al oro y sus rostros se veían como rostros de hombres {anthropon: humanidad, inteligencia}. |
7. Traducción Dinámica Estas langostas tenían el aspecto de caballos entrenados para la batalla; llevaban sobre sus cabezas algo que parecía coronas de oro, y sus caras se veían como caras humanas. |