6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:6:1 ⧉καὶkey Revelation 9:6:2 ⧉ἐνenen Revelation 9:6:3 ⧉ταῖςteslas Revelation 9:6:4 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Revelation 9:6:5 ⧉ἐκείναιςekeenesaquellas Revelation 9:6:6 ⧉ζητήσουσινzeeteesuseenbuscarán Revelation 9:6:7 ⧉οἱeelos Revelation 9:6:8 ⧉ἄνθρωποιanthropeepersonas Revelation 9:6:9 ⧉τὸνtonel Revelation 9:6:10 ⧉θάνατονthanatonla muerte Revelation 9:6:11 ⧉καὶkey Revelation 9:6:12 ⧉οὐoono Revelation 9:6:13 ⧉μὴmeeno Revelation 9:6:14 ⧉εὑρήσουσινefreesuseenhallarán Revelation 9:6:15 ⧉αὐτόνaftonlo Revelation 9:6:16 ⧉καὶkey Revelation 9:6:17 ⧉ἐπιθυμήσουσινepeetheemeesuseendesearán Revelation 9:6:18 ⧉ἀποθανεῖνapothaneenmorir Revelation 9:6:19 ⧉καὶkey Revelation 9:6:20 ⧉φεύγειfevyeehuye Revelation 9:6:21 ⧉ὁoel Revelation 9:6:22 ⧉θάνατοςthanatosla muerte Revelation 9:6:23 ⧉ἀπʼapde Revelation 9:6:24 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
6. Traducción Formal Y en esos días las personas buscarán la muerte, y de ningún modo lograrán encontrarla; y anhelarán morir, y la muerte se escapará de ellos. |
6. Traducción Dinámica En aquel tiempo la gente querrá morir, pero no conseguirá ponerle fin a su vida; desearán dejar de existir, y la muerte se mantendrá lejos de ellos. |