16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:16:1 ⧉Οὐoono Romans 1:16:2 ⧉γὰρgarpues Romans 1:16:3 ⧉ἐπαισχύνομαιepehskheenomeme avergüenzo Romans 1:16:4 ⧉τὸtoel Romans 1:16:5 ⧉εὐαγγέλιονevangheleeonevangelio Romans 1:16:6 ⧉δύναμιςdeenameespoder Romans 1:16:7 ⧉γὰρgarpues Romans 1:16:8 ⧉θεοῦtheoode Dios Romans 1:16:9 ⧉ἐστινesteenes Romans 1:16:10 ⧉εἰςeespara Romans 1:16:11 ⧉σωτηρίανsoteereeansalvación Romans 1:16:12 ⧉παντὶpandeea todo Romans 1:16:13 ⧉τῷtoal Romans 1:16:14 ⧉πιστεύοντιpeestehvondeeque cree Romans 1:16:15 ⧉Ἰουδαίῳeeoodheeoal judío Romans 1:16:16 ⧉τεtey Romans 1:16:17 ⧉πρῶτονprotonprimero Romans 1:16:18 ⧉καὶkey Romans 1:16:19 ⧉Ἕλληνιelleeneeal griego |
16. Traducción Formal Pues yo no me avergüenzo del evangelio, porque es el poder de Dios {Theos, Autor de Salvación} que conduce a salvación a todo el que cree, al judío en primer lugar y también al griego. |
16. Traducción Dinámica No me avergüenzo del evangelio, porque es el poder de Dios {Theos, Dador de Vida Nueva} que trae salvación a todos los que confían en él, primero a los judíos y luego a los griegos. |