17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:17:1 ⧉δικαιοσύνηtheekehosineejusticia Romans 1:17:2 ⧉γὰρgarporque Romans 1:17:3 ⧉θεοῦtheoode Dios Romans 1:17:4 ⧉ἐνenen Romans 1:17:5 ⧉αὐτῷaftoen él Romans 1:17:6 ⧉ἀποκαλύπτεταιapokaleeptetese revela Romans 1:17:7 ⧉ἐκekde Romans 1:17:8 ⧉πίστεωςpeestehosfe Romans 1:17:9 ⧉εἰςeespara Romans 1:17:10 ⧉πίστινpeesteenfe Romans 1:17:11 ⧉καθὼςkathoscomo Romans 1:17:12 ⧉γέγραπταιyegrapteestá escrito Romans 1:17:13 ⧉Ὁoel Romans 1:17:14 ⧉δὲdepero Romans 1:17:15 ⧉δίκαιοςdeekehosjusto Romans 1:17:16 ⧉ἐκekpor Romans 1:17:17 ⧉πίστεωςpeestehosfe Romans 1:17:18 ⧉ζήσεταιzeesetevivirá |
17. Traducción Formal Porque en este evangelio se manifiesta la justicia de Dios {Theos, Juez que Declara Justo}, basada en la fe de principio a fin, como está escrito: El justo vivirá gracias a la fe. |
17. Traducción Dinámica De hecho, mediante esta buena noticia se hace visible la justicia de Dios {Theos, Fuente de Justicia Salvadora}; comienza en la fe y lleva a una fe todavía mayor, tal como dice la Escritura: Quien es justo vivirá por la fe. |