18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:18:1 ⧉Ἀποκαλύπτεταιapokaliptetees revelada Romans 1:18:2 ⧉γὰρgarpues Romans 1:18:3 ⧉ὀργὴoryeeira Romans 1:18:4 ⧉θεοῦtheoode Dios Romans 1:18:5 ⧉ἀπʼapde Romans 1:18:6 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Romans 1:18:7 ⧉ἐπὶepeecontra Romans 1:18:8 ⧉πᾶσανpasantoda Romans 1:18:9 ⧉ἀσέβειανaseveeanimpiedad Romans 1:18:10 ⧉καὶkey Romans 1:18:11 ⧉ἀδικίανatheekeeaninjusticia Romans 1:18:12 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde los hombres Romans 1:18:13 ⧉τῶνtonque Romans 1:18:14 ⧉τὴνtinla Romans 1:18:15 ⧉ἀλήθειανaleetheeanverdad Romans 1:18:16 ⧉ἐνenen Romans 1:18:17 ⧉ἀδικίᾳatheekeeainjusticia Romans 1:18:18 ⧉κατεχόντωνkatekhontonsuprimiendo |
18. Traducción Formal Pues la ira de Dios {Theos, Juez Justo} se está manifestando desde el cielo sobre toda impiedad y sobre la injusticia de los seres humanos que mantienen la verdad aprisionada en injusticia. |
18. Traducción Dinámica La ira de Dios {Theos, Manifestador del Juicio} se revela desde el cielo contra toda maldad y toda injusticia de las personas que sofocan la verdad mediante la injusticia. |