27. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:27:1 ⧉ὁμοίωςomeeosigualmente Romans 1:27:2 ⧉τεtetambién Romans 1:27:3 ⧉καὶkey Romans 1:27:4 ⧉οἱeelos Romans 1:27:5 ⧉ἄρσενεςarsenesvarones Romans 1:27:6 ⧉ἀφέντεςafendeshabiendo dejado Romans 1:27:7 ⧉τὴνtinla Romans 1:27:8 ⧉φυσικὴνfisikeennatural Romans 1:27:9 ⧉χρῆσινkhreesinuso Romans 1:27:10 ⧉τῆςteesde la Romans 1:27:11 ⧉θηλείαςthiliashembra Romans 1:27:12 ⧉ἐξεκαύθησανeksekafthisanse inflamaron Romans 1:27:13 ⧉ἐνenen Romans 1:27:14 ⧉τῇteela Romans 1:27:15 ⧉ὀρέξειorekseedeseo Romans 1:27:16 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Romans 1:27:17 ⧉εἰςeeshacia Romans 1:27:18 ⧉ἀλλήλουςalleeloosunos a otros Romans 1:27:19 ⧉ἄρσενεςarsenesvarones Romans 1:27:20 ⧉ἐνenen Romans 1:27:21 ⧉ἄρσεσινarsesincon varones Romans 1:27:22 ⧉τὴνtinla Romans 1:27:23 ⧉ἀσχημοσύνηνasheemoseeninindecencia Romans 1:27:24 ⧉κατεργαζόμενοιkatergazomeneecometiendo Romans 1:27:25 ⧉καὶkey Romans 1:27:26 ⧉τὴνtinla Romans 1:27:27 ⧉ἀντιμισθίανantimistheeanretribución Romans 1:27:28 ⧉ἣνeenque Romans 1:27:29 ⧉ἔδειedheeera necesario Romans 1:27:30 ⧉τῆςteesde la Romans 1:27:31 ⧉πλάνηςplaneeserror Romans 1:27:32 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Romans 1:27:33 ⧉ἐνenen Romans 1:27:34 ⧉ἑαυτοῖςeaftoisen sí mismos Romans 1:27:35 ⧉ἀπολαμβάνοντεςapolamvanondesrecibiendo |
27. Traducción Formal Del mismo modo, los varones, después de dejar la relación conforme a la naturaleza con la mujer, quedaron abrasados en su deseo unos por otros, varones con varones, llevando a cabo lo vergonzoso y recibiendo en sí mismos la retribución que era adecuada a su extravío. |
27. Traducción Dinámica Igualmente, los hombres, al renunciar a la unión natural con la mujer, se dejaron consumir por deseos unos hacia otros; hombres con hombres, practicando conductas vergonzosas, y experimentando en sí mismos la consecuencia que correspondía a su desvío. |