29. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:29:1 ⧉πεπληρωμένουςpepleeromenooshabiendo sido llenos Romans 1:29:2 ⧉πάσῃpaseede toda Romans 1:29:3 ⧉ἀδικίᾳatheekeeainjusticia Romans 1:29:4 ⧉πονηρίᾳponeereeamaldad Romans 1:29:5 ⧉πλεονεξίᾳpleonekseeaavaricia Romans 1:29:6 ⧉κακίᾳkakeeamalicia Romans 1:29:7 ⧉μεστοὺςmestoosllenos Romans 1:29:8 ⧉φθόνουfthonoode envidia Romans 1:29:9 ⧉φόνουfonoode asesinato Romans 1:29:10 ⧉ἔριδοςereethosde contienda Romans 1:29:11 ⧉δόλουdoloode engaño Romans 1:29:12 ⧉κακοηθείαςkakoeetheeasmalicia Romans 1:29:13 ⧉ψιθυριστάςpseetheereestaschismosos |
29. Traducción Formal Habiendo sido colmados de toda clase de injusticia, maldad, codicia y malicia; llenos además de envidia, homicidio, discordia, engaño y malicia profunda, son murmuradores. |
29. Traducción Dinámica Están totalmente saturados de injusticia, mal, ambición desmedida y malicia; rebosan de envidia, asesinatos, conflictos, engaños y una malicia persistente, y se comportan como murmuradores. |