9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:9:1 ⧉μάρτυςmarteestestigo Romans 1:9:2 ⧉γάρgarpues Romans 1:9:3 ⧉μούmoomi Romans 1:9:4 ⧉ἐστινesteenes Romans 1:9:5 ⧉ὁoel Romans 1:9:6 ⧉θεόςtheosDios Romans 1:9:7 ⧉ᾧoa quien Romans 1:9:8 ⧉λατρεύωlatrevosirvo Romans 1:9:9 ⧉ἐνenen Romans 1:9:10 ⧉τῷtoel Romans 1:9:11 ⧉πνεύματίpnevmateeespíritu Romans 1:9:12 ⧉μουmoomi Romans 1:9:13 ⧉ἐνenen Romans 1:9:14 ⧉τῷtoel Romans 1:9:15 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeoevangelio Romans 1:9:16 ⧉τοῦtoodel Romans 1:9:17 ⧉υἱοῦeeoohijo Romans 1:9:18 ⧉αὐτοῦaftoosu Romans 1:9:19 ⧉ὡςosque Romans 1:9:20 ⧉ἀδιαλείπτωςatheealeeptossin cesar Romans 1:9:21 ⧉μνείανmneeanmención Romans 1:9:22 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Romans 1:9:23 ⧉ποιοῦμαιpeeoomehago |
9. Traducción Formal Porque Dios {Theos, Testigo Supremo} es mi testigo, a quien sirvo con mi espíritu en el evangelio de su Hijo, como hago incesantemente mención de ustedes. |
9. Traducción Dinámica Dios {Theos, Observador Fiel} sabe que le sirvo de todo corazón anunciando la buena noticia acerca de su Hijo, y constantemente los tengo presentes en mi memoria. |