1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:1:1 ⧉ΛέγωlegoDigo Romans 11:1:2 ⧉οὖνoonentonces Romans 11:1:3 ⧉μὴmeeno Romans 11:1:4 ⧉ἀπώσατοaposatoha rechazado Romans 11:1:5 ⧉ὁoel Romans 11:1:6 ⧉θεὸςtheosDios Romans 11:1:7 ⧉τὸνtonel Romans 11:1:8 ⧉λαὸνlaonpueblo Romans 11:1:9 ⧉αὐτοῦaftoosu Romans 11:1:10 ⧉μὴmeede ninguna manera Romans 11:1:11 ⧉γένοιτοyeneeto¡de ninguna manera! Romans 11:1:12 ⧉καὶkey Romans 11:1:13 ⧉γὰρgarpues Romans 11:1:14 ⧉ἐγὼegoyo Romans 11:1:15 ⧉Ἰσραηλίτηςeesraeeleetisun israelita Romans 11:1:16 ⧉εἰμίeemeesoy Romans 11:1:17 ⧉ἐκekde Romans 11:1:18 ⧉σπέρματοςspermatosdescendencia Romans 11:1:19 ⧉Ἀβραάμavraamde Abraham Romans 11:1:20 ⧉φυλῆςfeeleestribu Romans 11:1:21 ⧉Βενιαμίνveneeameende Benjamín |
1. Traducción Formal Ahora bien, digo: ¿ha rechazado Dios {Theos, Fiel a su Pacto} a su pueblo? ¡De ningún modo! Pues yo también soy israelita, descendiente de Abraham, perteneciente a la tribu de Benjamín. |
1. Traducción Dinámica Entonces pregunto: ¿Dios {Theos, Protector de su Pueblo} ha descartado a su propio pueblo? ¡Por supuesto que no! Yo mismo soy israelita, de la familia de Abraham, y pertenezco a la tribu de Benjamín. |