2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:2:1 ⧉οὐκookno Romans 11:2:2 ⧉ἀπώσατοaposatorechazó Romans 11:2:3 ⧉ὁoel Romans 11:2:4 ⧉θεὸςtheosDios Romans 11:2:5 ⧉τὸνtonal Romans 11:2:6 ⧉λαὸνlaonpueblo Romans 11:2:7 ⧉αὐτοῦaftoosu Romans 11:2:8 ⧉ὃνona quien Romans 11:2:9 ⧉προέγνωproegnoconoció de antemano Romans 11:2:10 ⧉ἢeeo Romans 11:2:11 ⧉οὐκookno Romans 11:2:12 ⧉οἴδατεeedatesabéis Romans 11:2:13 ⧉ἐνenen Romans 11:2:14 ⧉ἨλίᾳeeleeaElías Romans 11:2:15 ⧉τίteequé Romans 11:2:16 ⧉λέγειleyeedice Romans 11:2:17 ⧉ἡeela Romans 11:2:18 ⧉γραφήghrafeeEscritura Romans 11:2:19 ⧉ὡςoscómo Romans 11:2:20 ⧉ἐντυγχάνειenteeghaneeintercede Romans 11:2:21 ⧉τῷtoal Romans 11:2:22 ⧉θεῷtheoDios Romans 11:2:23 ⧉κατὰkatacontra Romans 11:2:24 ⧉τοῦtoodel Romans 11:2:25 ⧉Ἰσραήλ;eesraeelIsrael |
2. Traducción Formal El Dios {Theos, Soberano Redentor} no ha rechazado a su pueblo, al que conoció de antemano. ¿O ignoráis lo que dice la Escritura acerca de Elías, cómo se dirige a Dios en contra de Israel? |
2. Traducción Dinámica Dios {Theos, Protector Fiel} no ha apartado de sí a su pueblo, que ya antes había conocido. ¿O no se dan cuenta de lo que declara la Escritura acerca de Elías, cuando presenta ante Dios una queja en contra de Israel? |