12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:12:1 ⧉εἰeesi Romans 11:12:2 ⧉δὲdepero Romans 11:12:3 ⧉τὸtoel Romans 11:12:4 ⧉παράπτωμαparaptomatransgresión Romans 11:12:5 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Romans 11:12:6 ⧉πλοῦτοςplutosriqueza Romans 11:12:7 ⧉κόσμουkosmudel mundo Romans 11:12:8 ⧉καὶkey Romans 11:12:9 ⧉τὸtoel Romans 11:12:10 ⧉ἥττημαeeteemafracaso Romans 11:12:11 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Romans 11:12:12 ⧉πλοῦτοςplutosriqueza Romans 11:12:13 ⧉ἐθνῶνehthnonde las naciones Romans 11:12:14 ⧉πόσῳposocuánto Romans 11:12:15 ⧉μᾶλλονmalonmás Romans 11:12:16 ⧉τὸtoel Romans 11:12:17 ⧉πλήρωμαpliromaplenitud Romans 11:12:18 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
12. Traducción Formal Pero si la caída de ellos es riqueza para el mundo, y su fracaso es riqueza para los gentiles, ¡cuánto más lo será su plenitud! |
12. Traducción Dinámica Ahora bien, si su caída trajo riqueza a la humanidad, y su fracaso enriqueció a las naciones, ¡con cuánta mayor razón lo será su restauración total! |