18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:18:1 ⧉μὴmeeno Romans 11:18:2 ⧉κατακαυχῶkatakafkhote jactes contra Romans 11:18:3 ⧉τῶνtonde los Romans 11:18:4 ⧉κλάδωνklathonramas Romans 11:18:5 ⧉εἰeesi Romans 11:18:6 ⧉δὲdepero Romans 11:18:7 ⧉κατακαυχᾶσαιkatakafkhasete jactas Romans 11:18:8 ⧉οὐoono Romans 11:18:9 ⧉σὺseetú Romans 11:18:10 ⧉τὴνteenla Romans 11:18:11 ⧉ῥίζανreezanraíz Romans 11:18:12 ⧉βαστάζειςvastazeessostienes Romans 11:18:13 ⧉ἀλλὰallasino Romans 11:18:14 ⧉ἡeela Romans 11:18:15 ⧉ῥίζαreezaraíz Romans 11:18:16 ⧉σέsea ti |
18. Traducción Formal No te gloríes a costa de las ramas; y si llegas a gloriarte, ten presente que tú no eres quien sostiene la raíz, sino que es la raíz la que te sostiene a ti. |
18. Traducción Dinámica No te enorgullezcas de las ramas, y si llegas a sentirte superior, recuerda que no eres tú quien mantiene la raíz, sino que la raíz te mantiene a ti. |