17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:17:1 ⧉ΕἰeeSi Romans 11:17:2 ⧉δέdepero Romans 11:17:3 ⧉τινεςteenesalgunos Romans 11:17:4 ⧉τῶνtonde los Romans 11:17:5 ⧉κλάδωνkladhonramas Romans 11:17:6 ⧉ἐξεκλάσθησανekseklastheesanfueron desgajadas Romans 11:17:7 ⧉σὺseetú Romans 11:17:8 ⧉δὲdepero Romans 11:17:9 ⧉ἀγριέλαιοςaghreeeleosolivo silvestre Romans 11:17:10 ⧉ὢνonsiendo Romans 11:17:11 ⧉ἐνεκεντρίσθηςenekentreestheesfuiste injertado Romans 11:17:12 ⧉ἐνenen Romans 11:17:13 ⧉αὐτοῖςaftoisellos Romans 11:17:14 ⧉καὶkey Romans 11:17:15 ⧉συγκοινωνὸςseenkeenonospartícipe Romans 11:17:16 ⧉τῆςteesde la Romans 11:17:17 ⧉ῥίζηςreezeesraíz Romans 11:17:18 ⧉τῆςteesde la Romans 11:17:19 ⧉πιότητοςpeeoteetosriqueza Romans 11:17:20 ⧉τῆςteesde la Romans 11:17:21 ⧉ἐλαίαςelehasolivo Romans 11:17:22 ⧉ἐγένουeyenoollegaste a ser |
17. Traducción Formal Pero si algunas de las ramas fueron arrancadas, y tú, siendo olivo silvestre, fuiste injertado entre ellas, y llegaste a ser participante de la raíz y de la abundancia del olivo. |
17. Traducción Dinámica Ahora bien, si algunas de las ramas fueron quitadas, y tú, que eras de un olivo silvestre, fuiste injertado entre ellas, y así llegaste a compartir la raíz y la riqueza del olivo. |