20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:20:1 ⧉καλῶςkalosBien Romans 11:20:2 ⧉τῇteepor Romans 11:20:3 ⧉ἀπιστίᾳapeesteeaincredulidad Romans 11:20:4 ⧉ἐξεκλάσθησανekseklastheesanfueron desgajadas Romans 11:20:5 ⧉σὺseetú Romans 11:20:6 ⧉δὲdepero Romans 11:20:7 ⧉τῇteepor Romans 11:20:8 ⧉πίστειpeesteefe Romans 11:20:9 ⧉ἕστηκαςesteekastú permaneces Romans 11:20:10 ⧉μὴmeeno Romans 11:20:11 ⧉ὑψηλὰeepseelacosas altas Romans 11:20:12 ⧉φρόνειfroneepiensa Romans 11:20:13 ⧉ἀλλὰalasino Romans 11:20:14 ⧉φοβοῦfovooteme |
20. Traducción Formal Es correcto: a causa de su incredulidad fueron desgajados, pero tú permaneces por la fe. No cultives pensamientos altivos, sino más bien teme. |
20. Traducción Dinámica De acuerdo: fueron arrancados debido a su falta de fe, mientras tú te mantienes gracias a la fe. No te vuelvas arrogante; más bien mantén una actitud respetuosa. |