24. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:24:1 ⧉εἰisi Romans 11:24:2 ⧉γὰρgharporque Romans 11:24:3 ⧉σὺseetú Romans 11:24:4 ⧉ἐκekde Romans 11:24:5 ⧉τῆςteesde la Romans 11:24:6 ⧉κατὰkatasegún Romans 11:24:7 ⧉φύσινfeesinnaturaleza Romans 11:24:8 ⧉ἐξεκόπηςeksekopeesfuiste cortado Romans 11:24:9 ⧉ἀγριελαίουaghreeelehoode un olivo silvestre Romans 11:24:10 ⧉καὶkey Romans 11:24:11 ⧉παρὰparacontrario a Romans 11:24:12 ⧉φύσινfeesinnaturaleza Romans 11:24:13 ⧉ἐνεκεντρίσθηςenekentreestheesfuiste injertado Romans 11:24:14 ⧉εἰςisen Romans 11:24:15 ⧉καλλιέλαιονkaleeeleonun olivo cultivado Romans 11:24:16 ⧉πόσῳposocuánto Romans 11:24:17 ⧉μᾶλλονmalonmás Romans 11:24:18 ⧉οὗτοιooteeestos Romans 11:24:19 ⧉οἱeelos Romans 11:24:20 ⧉κατὰkatasegún Romans 11:24:21 ⧉φύσινfeesinnaturaleza Romans 11:24:22 ⧉ἐγκεντρισθήσονταιengentreestheesohnteserán injertados Romans 11:24:23 ⧉τῇteea la Romans 11:24:24 ⧉ἰδίᾳeetheeapropia Romans 11:24:25 ⧉ἐλαίᾳeleaolivo |
24. Traducción Formal Porque si tú fuiste cortado del olivo silvestre según la naturaleza, y contra naturaleza fuiste injertado en el olivo cultivado, ¿cuánto más ellos, que son según naturaleza, serán injertados en su propio olivo? |
24. Traducción Dinámica Si tú fuiste arrancado de un olivo silvestre y, contra lo que era natural para ti, fuiste injertado en un olivo bueno, ¡con cuánta mayor razón ellos, que pertenecen al olivo natural, serán injertados en su propio olivo! |