23. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:23:1 ⧉κἀκεῖνοιkakeeneey aun ellos Romans 11:23:2 ⧉δέdepero Romans 11:23:3 ⧉ἐὰνeansi Romans 11:23:4 ⧉μὴmeeno Romans 11:23:5 ⧉ἐπιμένωσιepeemenoseepersisten Romans 11:23:6 ⧉τῇteeen la Romans 11:23:7 ⧉ἀπιστίᾳapeesteeaincredulidad Romans 11:23:8 ⧉ἐγκεντρισθήσονταιengentreestheesondeserán injertados Romans 11:23:9 ⧉δυνατὸςtheenatoscapaz Romans 11:23:10 ⧉γάρgarporque Romans 11:23:11 ⧉ἐστινesteenes Romans 11:23:12 ⧉ὁoel Romans 11:23:13 ⧉θεὸςtheosDios Romans 11:23:14 ⧉πάλινpaleende nuevo Romans 11:23:15 ⧉ἐγκεντρίσαιengentreeseinjertar Romans 11:23:16 ⧉αὐτούςaftoosa ellos |
23. Traducción Formal Pero si ellos no permanecen en la incredulidad, serán injertados, porque poderoso es Dios {Theos, Restaurador de lo Imposible} para volver a injertarlos. |
23. Traducción Dinámica Y si esas personas dejan de persistir en su actitud de rechazo, Dios {Theos, Dador de Nuevas Oportunidades} tiene el poder para injertarlos otra vez. |