6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:6:1 ⧉εἰeesi Romans 11:6:2 ⧉δὲdepero Romans 11:6:3 ⧉χάριτιkhareeteepor gracia Romans 11:6:4 ⧉οὐκέτιooketeeya no Romans 11:6:5 ⧉ἐξeksde Romans 11:6:6 ⧉ἔργωνerghonobras Romans 11:6:7 ⧉ἐπεὶepeepuesto que Romans 11:6:8 ⧉ἡeela Romans 11:6:9 ⧉χάριςkhareesgracia Romans 11:6:10 ⧉οὐκέτιooketeeya no Romans 11:6:11 ⧉γίνεταιyeenetellega a ser Romans 11:6:12 ⧉χάριςkhareesgracia |
6. Traducción Formal Pero si es por gracia, ya no es por obras; porque de ser así, la gracia ya no sería gracia. |
6. Traducción Dinámica Sin embargo, si todo se apoya en la gracia, ya no depende de las obras; porque entonces la gracia dejaría de ser realmente gracia. |