7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:7:1 ⧉τίteequé Romans 11:7:2 ⧉οὖνoonpues Romans 11:7:3 ⧉ὃolo que Romans 11:7:4 ⧉ἐπιζητεῖepeezeeteebusca Romans 11:7:5 ⧉ἸσραήλeezraeelIsrael Romans 11:7:6 ⧉τοῦτοtootoesto Romans 11:7:7 ⧉οὐκookno Romans 11:7:8 ⧉ἐπέτυχενepeteechenalcanzó Romans 11:7:9 ⧉ἡeela Romans 11:7:10 ⧉δὲdepero Romans 11:7:11 ⧉ἐκλογὴekloyeela elección Romans 11:7:12 ⧉ἐπέτυχενepeteechenalcanzó Romans 11:7:13 ⧉οἱeelos Romans 11:7:14 ⧉δὲdepero Romans 11:7:15 ⧉λοιποὶleepoelos demás Romans 11:7:16 ⧉ἐπωρώθησανeporotheesanfueron endurecidos |
7. Traducción Formal ¿Qué diremos, entonces? Aquello que Israel busca con empeño, no llegó a obtenerlo; en cambio, la elección sí lo obtuvo, mientras que los demás fueron endurecidos. |
7. Traducción Dinámica Entonces, ¿cómo resumimos esto? Israel se esfuerza por conseguir algo, pero no lo logra; en cambio, quienes han sido escogidos sí llegan a alcanzarlo, y el resto quedó endurecido. |