17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 12:17:1 ⧉μηδενὶmeetheneea nadie Romans 12:17:2 ⧉κακὸνkakonmal Romans 12:17:3 ⧉ἀντὶandeea cambio de Romans 12:17:4 ⧉κακοῦkakoomal Romans 12:17:5 ⧉ἀποδιδόντεςapotheethondesdevolviendo Romans 12:17:6 ⧉προνοούμενοιpronooomeneeprocurando Romans 12:17:7 ⧉καλὰkalacosas buenas Romans 12:17:8 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Romans 12:17:9 ⧉πάντωνpantonde todos Romans 12:17:10 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpersonas |
17. Traducción Formal No respondan a nadie con mal a cambio de mal; procuren lo bueno ante todos los seres humanos. |
17. Traducción Dinámica No paguen a nadie con mal por mal, sino que piensen de antemano en hacer lo que es bueno {kala: noble, correcto} a la vista de todas las personas. |