20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 12:20:1 ⧉ἀλλὰallapero Romans 12:20:2 ⧉ἐὰνeansi Romans 12:20:3 ⧉πεινᾷpeenatiene hambre Romans 12:20:4 ⧉ὁoel Romans 12:20:5 ⧉ἐχθρόςekhthrosenemigo Romans 12:20:6 ⧉σουsootu Romans 12:20:7 ⧉ψώμιζεpsomeezeda de comer Romans 12:20:8 ⧉αὐτόνavtona él Romans 12:20:9 ⧉ἐὰνeansi Romans 12:20:10 ⧉διψᾷdeepsatiene sed Romans 12:20:11 ⧉πότιζεpoteezeda de beber Romans 12:20:12 ⧉αὐτόνavtona él Romans 12:20:13 ⧉τοῦτοtootoesto Romans 12:20:14 ⧉γὰρyarpues Romans 12:20:15 ⧉ποιῶνpeeonhaciendo Romans 12:20:16 ⧉ἄνθρακαςanthrakasbrasas Romans 12:20:17 ⧉πυρὸςpeerosde fuego Romans 12:20:18 ⧉σωρεύσειςsorefseesamontonarás Romans 12:20:19 ⧉ἐπὶepeesobre Romans 12:20:20 ⧉τὴνteenla Romans 12:20:21 ⧉κεφαλὴνkefaleencabeza Romans 12:20:22 ⧉αὐτοῦaftoode él |
20. Traducción Formal Más bien, si tu enemigo pasa hambre, dale alimento; y si tiene sed, ofrécele de beber. Porque, al hacer esto, amontonarás brasas de fuego sobre su cabeza. |
20. Traducción Dinámica Si tu enemigo tiene hambre, dale algo de comer; y si tiene sed, dale algo de beber. Cuando actúes de esa manera, estarás acumulando brasas ardientes sobre su cabeza. |