6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 12:6:1 ⧉ἔχοντεςekhondesteniendo Romans 12:6:2 ⧉δὲdey Romans 12:6:3 ⧉χαρίσματαkhareezmatadones Romans 12:6:4 ⧉κατὰkatasegún Romans 12:6:5 ⧉τὴνteenla Romans 12:6:6 ⧉χάρινkhareengracia Romans 12:6:7 ⧉τὴνteenla Romans 12:6:8 ⧉δοθεῖσανdhotheesandada Romans 12:6:9 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Romans 12:6:10 ⧉διάφοραtheeaforadiferentes Romans 12:6:11 ⧉εἴτεeetesea Romans 12:6:12 ⧉προφητείανprofeeteeanprofecía Romans 12:6:13 ⧉κατὰkatasegún Romans 12:6:14 ⧉τὴνteenla Romans 12:6:15 ⧉ἀναλογίανanaloyeeanproporción Romans 12:6:16 ⧉τῆςteesde la Romans 12:6:17 ⧉πίστεωςpeestehosfe |
6. Traducción Formal Teniendo, pues, dones diversos conforme a la gracia que nos fue dada, si se trata de profecía, que la ejerza según la proporción de la fe. |
6. Traducción Dinámica Puesto que la gracia que hemos recibido nos ha concedido dones distintos, si alguien posee el don de profecía, que lo use en armonía con la medida de su fe. |