5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 12:5:1 ⧉οὕτωςoutosasí Romans 12:5:2 ⧉οἱeelos Romans 12:5:3 ⧉πολλοὶpolleemuchos Romans 12:5:4 ⧉ἓνenuno Romans 12:5:5 ⧉σῶμάsomacuerpo Romans 12:5:6 ⧉ἐσμενesmensomos Romans 12:5:7 ⧉ἐνenen Romans 12:5:8 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Romans 12:5:9 ⧉τὸtoel Romans 12:5:10 ⧉δὲdey Romans 12:5:11 ⧉καθʼkathsegún Romans 12:5:12 ⧉εἷςeisuno Romans 12:5:13 ⧉ἀλλήλωνaleelonunos de otros Romans 12:5:14 ⧉μέληmeleemiembros |
5. Traducción Formal De esta manera, aunque somos muchos, constituimos un solo cuerpo en Cristo {Christos, Cabeza Que Guía}; y, en particular, cada uno es miembro de los otros. |
5. Traducción Dinámica Del mismo modo, aun siendo muchos, juntos formamos un único cuerpo en Cristo {Christos, Centro De Unidad}, y cada cual pertenece a los demás como miembros de un mismo cuerpo. |