8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 12:8:1 ⧉εἴτεeetesea Romans 12:8:2 ⧉ὁoel Romans 12:8:3 ⧉παρακαλῶνparakalonel que exhorta Romans 12:8:4 ⧉ἐνenen Romans 12:8:5 ⧉τῇteela Romans 12:8:6 ⧉παρακλήσειparakleeseeexhortación Romans 12:8:7 ⧉ὁoel Romans 12:8:8 ⧉μεταδιδοὺςmetatheethoosel que comparte Romans 12:8:9 ⧉ἐνenen Romans 12:8:10 ⧉ἁπλότητιaplotitisencillez Romans 12:8:11 ⧉ὁoel Romans 12:8:12 ⧉προϊστάμενοςproeestamenosel que preside Romans 12:8:13 ⧉ἐνenen Romans 12:8:14 ⧉σπουδῇspoodheediligencia Romans 12:8:15 ⧉ὁoel Romans 12:8:16 ⧉ἐλεῶνeleonel que tiene misericordia Romans 12:8:17 ⧉ἐνenen Romans 12:8:18 ⧉ἱλαρότητιeelarotitialegría |
8. Traducción Formal Ya sea el que exhorta, que se dedique a la exhortación; el que reparte, que lo haga con sencillez; el que dirige, que lo haga con diligencia; el que muestra misericordia, que lo haga con alegría. |
8. Traducción Dinámica Si tu don es animar, hazlo animando; si compartes con otros, hazlo con un corazón sencillo; si lideras, hazlo con entusiasmo; si ayudas a otros con compasión, hazlo con alegría. |