| 12. Análisis Morfológico hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función de sujeto con nyx) • nyx {νὺξ | núx}: noche (sustantivo • nominativo femenino singular • núcleo del sujeto de proekopsen) • proekopsen {προέκοψεν | pro-ékop-sen}: ha avanzado (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular • aspecto puntual que presenta el avance de la noche como hecho realizado) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función de sujeto con hēmera) • de {δὲ | de}: pero/entonces/y (partícula pospositiva de contraste suave • enlaza con la nueva realidad) • hēmera {ἡμέρα | hē-ME-ra}: día (sustantivo • nominativo femenino singular • sujeto de ēngiken) • ēngiken {ἤγγικεν | en-gi-ken}: se ha acercado (verbo • perfecto indicativo activo tercera persona singular • expresa estado presente resultante de un acercamiento ya efectuado) • apobalōmetha {ἀποβαλώμεθα | a-po-ba-LO-me-tha}: arrojemos (verbo • aoristo subjuntivo medio primera persona plural • uso exhortativo que invita a acción conjunta y decidida) • oun {οὖν | oun}: así que/por tanto (conjunción inferencial que introduce la consecuencia práctica) • ta {τὰ | ta}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • concuerda con erga • función de objeto directo) • erga {ἔργα | ER-ga}: obras (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo de apobalōmetha • se refiere a acciones concretas) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • introduce genitivo de pertenencia) • skotous {σκότους | SKO-tous}: oscuridad (sustantivo • genitivo neutro singular • genitivo de pertenencia o esfera moral que califica las obras) • endysōmetha {ἐνδυσώμεθα | en-du-SO-me-tha}: revistámonos (verbo • aoristo subjuntivo medio primera persona plural • exhortación paralela que describe una nueva condición que se debe asumir) • de {δὲ | de}: y/pero (partícula pospositiva de contraste • marca transición desde lo que se desecha a lo que se adopta) • ta {τὰ | ta}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • concuerda con hopla • función de objeto directo) • hopla {ὅπλα | HOP-la}: armas (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo de endysōmetha • metáfora de instrumentos para la lucha espiritual) • tou {τοῦ | tou}: de (artículo definido • genitivo neutro singular • introduce genitivo descriptivo) • phōtos {φωτός | phō-TOS}: luz (sustantivo • genitivo neutro singular • genitivo de descripción y origen que caracteriza a las armas como propias de la esfera de la luz) |