| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 13:3:1 ⧉οἱeelos Romans 13:3:2 ⧉γὰρgarporque Romans 13:3:3 ⧉ἄρχοντεςarkhondeslos gobernantes Romans 13:3:4 ⧉οὐκookno Romans 13:3:5 ⧉εἰσὶνeeseenson Romans 13:3:6 ⧉φόβοςfovosun temor Romans 13:3:7 ⧉τῷtoal Romans 13:3:8 ⧉ἀγαθῷagathobueno Romans 13:3:9 ⧉ἔργῳerghoobra Romans 13:3:10 ⧉ἀλλὰallasino Romans 13:3:11 ⧉τῷtoal Romans 13:3:12 ⧉κακῷkakomalo Romans 13:3:13 ⧉θέλειςtheleesquieres Romans 13:3:14 ⧉δὲdepero Romans 13:3:15 ⧉μὴmeeno Romans 13:3:16 ⧉φοβεῖσθαιfoveesthetemer Romans 13:3:17 ⧉τὴνteenla Romans 13:3:18 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautoridad Romans 13:3:19 ⧉τὸtoel Romans 13:3:20 ⧉ἀγαθὸνagathonbueno Romans 13:3:21 ⧉ποίειpoeehaz Romans 13:3:22 ⧉καὶkey Romans 13:3:23 ⧉ἕξειςeksistendrás Romans 13:3:24 ⧉ἔπαινονepenonalabanza Romans 13:3:25 ⧉ἐξeksde Romans 13:3:26 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
| 3. Traducción Formal En efecto, los gobernantes no son causa de temor para la conducta buena, sino para la mala. ¿Deseas entonces no temer a la autoridad? Practica lo bueno y recibirás de ella reconocimiento. |
| 3. Traducción Dinámica Las autoridades no representan una amenaza para quienes hacen el bien, sino para quienes hacen el mal. Si deseas no vivir con miedo ante la autoridad, haz el bien y ella te otorgará elogio. |