Romanos 14:18:5Rom.14.18.W5CAT
δουλεύων
douleuōn
“sirviendo”
- Transliteración
- dou-LEU-ōn
- Extendida
- doo-LEH-ooohn
- AFI
- /duˈleu.ɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- sirviendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dou-LEU-ōn
- sentence
ho gar en TOU-tō dou-LEU-ōn tō khree-STŌ eu-AR-es-tos tō the-Ō kai DO-ki-mos tois an-THRŌ-pois
Exégesis
El artículo ho {ὁ | ho} seguido del participio douleuon {δουλεύων | dou-leú-on} forma una construcción sustantivada, “el que sirve”, funcionando como sujeto de toda la oración.
Raíz y etimología
raíz doulosdelta-omicron-upsilon-lambda-omicron-sigma
“servir como esclavo, estar al servicio de”
En contexto — Romanos 14:18
Porque el que sirve de este modo a Cristo es agradable a Dios y aprobado por las personas .
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:18:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Romanos 14:18, de modo que la palabra griego δουλεύων (douleuōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.18.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.18.W5.S1) y cada carácter.