| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:18:1 ⧉ὁoel que Romans 14:18:2 ⧉γὰρgarpues Romans 14:18:3 ⧉ἐνenen Romans 14:18:4 ⧉τούτῳtootoesto Romans 14:18:5 ⧉δουλεύωνthoolevonsirviendo Romans 14:18:6 ⧉τῷtoal Romans 14:18:7 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Romans 14:18:8 ⧉εὐάρεστοςevarestosaceptable Romans 14:18:9 ⧉τῷtoal Romans 14:18:10 ⧉θεῷtheeDios Romans 14:18:11 ⧉καὶkey Romans 14:18:12 ⧉δόκιμοςdokeemosaprobado Romans 14:18:13 ⧉τοῖςtispor los Romans 14:18:14 ⧉ἀνθρώποιςanthropeeslos hombres |
| 18. Traducción Formal Porque el que sirve de este modo a Cristo {Christos, Mesías Redentor} es agradable a Dios {Theos, Aprobador Justo} y aprobado por las personas. |
| 18. Traducción Dinámica Porque quien actúa así al servicio de Cristo {Christos, Rey Ungido} agrada a Dios {Theos, Dador de Aprobación} y es aceptado entre la gente. |