Romanos 14:2:8Rom.14.2.W8CAT
ἀσθενῶν
asthenôn
“siendo débil”
- Transliteración
- as-the-NÔN
- Extendida
- ahs-theh-NOHN
- AFI
- /as.tʰeˈnɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- siendo débil
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
as-the-NÔN
- sentence
hos MEN pi-STEY-ei pha-GEIN PAN-ta ho DE as-the-NÔN LA-kha-na es-THI-ei
Exégesis
En contraste, ho asthenon {ὁ ἀσθενῶν | ho as-the-nôn} 'el débil' emplea un participio que caracteriza a la persona por una debilidad presente, y esthiei {ἐσθίει | es-thí-ei} 'come' (presente activo indicativo) indica acción habitual o continua.
Raíz y etimología
raíz sthenossigma-theta-eta-nu-omicron-sigma
“fuerza, vigor”
En contexto — Romanos 14:2
El que cree que puede comer todas las cosas, pero el débil solo come verduras.
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Romanos 14:2, de modo que la palabra griego ἀσθενῶν (asthenôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.2.W8.S1) y cada carácter.