Romanos 14:23:16Rom.14.23.W16CAT
πίστεως
pisteos
“fe”
- Transliteración
- PI-ste-os
- Extendida
- PIH-steh-ohs
- AFI
- /ˈpi.ste.ɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- fe
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PI-ste-os
- sentence
ho de di-a-kri-NO-me-nos e-AN PHA-gêi ka-ta-KE-kri-tai HO-ti ouk ek PI-ste-os PAN de ho ouk ek PI-ste-os ha-mar-TI-a es-TIN
Exégesis
La relación causal se introduce con hoti ouk ek pisteōs {ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως | hóti ouk ek pís-te-ōs} 'porque no es de fe', donde ek con genitivo señala la fuente o principio interno desde el que debería proceder la acción.
A continuación, la construcción pan de ho ouk ek pisteōs {πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ πίστεως | pân dè ho ouk ek pís-te-ōs} 'todo lo que no es de fe' universaliza el principio mediante el pronombre indefinido pan modificado por una oración de relativo, convirtiendo el caso concreto en regla general.
Raíz y etimología
raíz pistispi-iota-sigma-tau-iota-sigma
“fe, confianza, fidelidad”
En contexto — Romanos 14:23
Pero el que duda , si come, ha sido condenado porque no actúa por fe ; y todo lo que no proviene de fe es pecado.
Acerca de esta coordenada
Romanos 14:23:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Romanos 14:23, de modo que la palabra griego πίστεως (pisteos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.14.23.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.14.23.W16.S1) y cada carácter.