| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:23:1 ⧉ὁoel que Romans 14:23:2 ⧉δὲdepero Romans 14:23:3 ⧉διακρινόμενοςtheeakreenomenosel que duda Romans 14:23:4 ⧉ἐὰνeansi Romans 14:23:5 ⧉φάγῃfayeecoma Romans 14:23:6 ⧉κατακέκριταιkatakekreeteha sido condenado Romans 14:23:7 ⧉ὅτιoteeporque Romans 14:23:8 ⧉οὐκookno Romans 14:23:9 ⧉ἐκekde Romans 14:23:10 ⧉πίστεωςpeesteosfe Romans 14:23:11 ⧉πᾶνpantodo Romans 14:23:12 ⧉δὲdepero Romans 14:23:13 ⧉ὃolo que Romans 14:23:14 ⧉οὐκookno Romans 14:23:15 ⧉ἐκekde Romans 14:23:16 ⧉πίστεωςpeesteosfe Romans 14:23:17 ⧉ἁμαρτίαamarteeapecado Romans 14:23:18 ⧉ἐστίνesteenes |
| 23. Traducción Formal Pero el que duda, si come, ha sido condenado porque no actúa por fe; y todo lo que no proviene de fe es pecado. |
| 23. Traducción Dinámica Sin embargo, la persona que vacila, si come, cae bajo condena porque no lo hace con fe; y todo lo que no se hace por fe es pecado. |